背景知识——库尔德语简介
库尔德语语序和波斯语基本相同，是主－宾－谓结构，库尔德语是伊拉克库尔德地区的官方语言；在叙利亚被禁止使用。在2002年8月前，土耳其对使用库尔德语施加限制，禁止使用库尔德语作为教育和广播。在伊朗，虽然库尔德语可在媒体使用，但是在教育上亦受到限制。现在库尔德语使用 3 种不同的书写体系。在伊朗和伊拉克，库尔德语使用经修改过的阿拉伯字母，并用作伊拉克库尔德人和伊朗库尔德人的书写体系。在土耳其和叙利亚，库尔德语使用经修改过的拉丁字母（库尔德语字母）。在这些字母中，有几个字母被加入作特别的母音，主要用在土耳其和叙利亚。在前苏联，库尔德语使用经修改过的西里尔（斯拉夫）字母。以下是若干库尔德语词汇，从中可以看出许多单词与波斯语如出一辙。