大连翻译公司，大连信雅达翻译公司擅长翻译日本户籍誊本，精准翻译到每个细节，
包括假名书写的小地名的对应，还有日本户籍誊本中女性成员的假名书写名字的汉字复原。
这些都需要很细致的日本服务精神。
以下是典型模板，供参考。

1/2		全部事项证明
籍 贯 姓 名	东京都墨田区龟泽四丁目19番 北村信
户籍事项 户籍编制	【修订日期】2008年9月13日 【修订原因】修订1994年法务省令第51号附则第2条第1项修订
户籍登记人员             身份事项 出生         婚姻             离婚	【名】 ** 【出生年月日】 1959年7月21日  【父亲】北村** 【母亲】北村** 【关系】长子   【出生日】1959年7月21日 【出生地】香川县大川郡白鸟町 【登记日】1959年7月28日 【登记人】父亲 【提交受理日】 1959年 8月3日 【受理人】香川县大川郡白鸟町长   【结婚日】2001年12月4日 【配偶者姓名】张** 【配偶者国籍】中国 【配偶者出生日期】1971年5月**日 【提交受理日】2001年12月12日 【受理人】东京都江东区长   【离婚日】2012年12月27日 【配偶姓名】张** 【配偶国籍】中国
户籍登记人员             身份事项        出生	【名】** 【出生年月日】 2001年9月20日 【父亲】北村** 【母亲】张** 【关系】长子   【出生日】2001年9月20日 【出生地】东京都台东区 【登记日】2001年12月4日 【登记人】父亲 【提交受理日】2001年12月12日

发行编号 04258-20190422-25（东京都墨田区）                        
 
 
该文件为记载于户籍上的全部事项之证明。
2019年4月22日                                                                       东京都墨田区长 山本亨