大连开发区有很多含义，叫他金州区，是因为开发区是金州的一部分；叫金普新区，是因为这些年开发区扩大了范围；对老开发区而言，说起开发区就是马桥子这一段。不知道大众浴池在哪里的，是开发区人吗？
  大连开发区建区伊始，是以对日招商引资为出发点的，尽管零星有其他国家的外企进入，但是至今，提起开发区，还是满目的日资企业，这里有日本人浓浓的乡愁。
 
  大连有很多的翻译公司，但是对于日资企业的高精日语资料翻译，却不敢轻易出手，因为这里的日语水平太高了，大量的日语高级人才聚集的这里的日企，有时日资企业外注（日语,外包的意思），是出于分工细化的需要，不是不能为，而是不屑为之。刚开始很多翻译公司胸脯拍的啪啪响，“没问题，保你满意”但是，结果我们都知道了-各个翻译公司基本上听由应聘的翻译人员，一面之词，我如何牛叉，我什么学历--实际上翻译公司没法衡量对方到底怎么样，多数的大连翻译公司还是搞英语为主。大家都知道日企无论你结果怎样，都会如期付账，最多以后不找你了。
 
 结果，造成大连日企对本地翻译公司的高度不信任，也间接的促成了大连的翻译公司保留在原生态的初级水准。日企为了高质量的日文翻译竟然委托外地的翻译公司，不能不说是一大憾事，甚至连广西的翻译公司都能在大连的日企大行其道 ！
 
我想，我们本地的翻译公司，不仅要能翻译点日本护照，日本驾照之类的简单工作，应该涌现出全国一流的日语高档翻译机构。
 
 直到后来欧姆龙大连工场等一批知名日企找到了我们大连信雅达，才挽回了一些本地日语翻译业务外流。不仅如此，近几年，我们还通过向上海及江浙一带的市场渗透，取得了大量的上海、苏州的日语订单，他们的肯定，才不负我们大连日语之乡的美誉。
 
  首先，大连的翻译公司在提高水准的同时，还要更好的做好自身形象策划与维持，让更多的人知道我们，让英雄有用武之地，否则真是，酒香也怕巷子深，赔了夫人又折兵。