在大连经营翻译公司，要在翻译市场站稳脚跟，要满足诸多的条件，大连信雅达翻译公司认为，以下两个指标不可忽略，凡事符合了这两个指标的大连翻译公司，才能称之为为老牌、值得信赖的翻译公司。
  用做考核翻译公司的两个重要指标分别是：
1.与律师事务所是否有合作
 作为自负盈亏的翻译公司，光靠散活无法维持正常的支出，还需要成规模的翻译大客户，律师事务所就是其中一个代表。一家大连翻译公司是否与律师事务所有合作，与多少家律师事务所有合作，很大程度上反映了该大连翻译公司的实力。道理很简单：律师不是普通的翻译受众，除了翻译准确外，还需要提供一些业务方面的咨询，没错就是给律师做一些咨询，一些专业知识贯通了，才能令律师信服，否则以后他不会跟你合作的。毕竟不是每个律师就经常接触到涉外业务的，有时他们也需要翻译公司的常规性辅导。比如我们大连信雅达翻译公司，因为对涉外案件的流程非常熟悉，在翻译交流过程中，将它们传达给律师，就节省了律师的时间。
 2.与会计师事务所是否有合作
同上，与会计师事务所是否有合作，与多少家有合作，很大程度上体现了该大连翻译公司的实力。特别是与国际知名的大的会计师事务所合作。他们通常不差钱，但是翻译工作差一点也不行。整体上体现大气、细致入微的特征。大连信雅达翻译公司是普华永道会计师事务所和托马斯（德勤）事务所的金牌合作翻译公司。
 
与以上两个机构合作一方面体现了该大连翻译公司的层次和实力，另一方面，也保证了大连翻译公司的饱和业务量，不至于无米下锅，使自己处于吃了上顿没下顿的窘境，毕竟来自这两大事务所的翻译业务量是稳定的、高附加值的。
  所以说开课翻译公司两个重要指标分别是：是否是律师事务所的合作伙伴；是否是会计师事务所的合作伙伴。