中学时代看过的【孔乙己】印象越来越模糊了，但是其中几个片段却在工作和生活中发现其无处不在的投射。其他行业如此，翻译公司更是如此，由此看来经典就是经典。
 
大连信雅达翻译有限公司，是一家大连本地的翻译公司，我们常年从事各种语种的翻译服务。
孔乙己中的小伙计最怕“短衣主顾”，用当下的话说就是事儿太多，不好答对。翻译公司也有自己的短衣主顾，不是担心你没有翻译资质，会骗他就是担心你多挣他钱。其实，这部分顾客的特征就是，先将你预设为要欺骗他，然后自己再通过智慧拜托这种欺骗，获取一种精神上的胜利，另外就是收入低，将钱看得太重，往往以自己的承受价位来取代市场价格。然后自己预设一个心理价格，比如他翻译一张纸，你收他80元，他会大喊：这么贵啊，在其内心深处，也许只能给你8元。理由就是没几个字。但黄金那么小，怎么比一大块铁还贵呢？
 
  而翻译公司的长衣主顾则不同，孔乙己里他们是慢慢踱进里边，从容的喝酒。现实中，来翻译公司的长衫主顾也是对一切了然于胸，交好钱后和颜悦色请你帮他尽快完成，整个过程，彬彬有礼，风轻云淡。
 
  孔乙己中，酒馆老板在年底的时候，会将无法收回的记账擦掉。翻译公司也差不多，很多顾客发来资料后，我们报完价后，说给我们回复，但有些好长时间都没消息，我们就一直保留他们的文件，做好标记。尽管如此，到年底，也是要将积累了太久、太多的文件删除，无论是电脑硬盘还是我们的内心都无法长时间存放这些。
 
孔乙己是中国各阶层生活形态的一个缩影，于今天，与各个行业，包括翻译公司在内，依然适用。