大连信雅达翻译公司在此前的帖子里，谈到鉴别外地翻译公司与本地翻译公司的区别时，就谈到这个400电话的话题。今天我们将其进一步细化，单独拿出来分析。
  正规的大连翻译公司通常都会留固定电话，好处是方便本地人判断该大连翻译公司的大概位置，比如是中山区的还泡崖子一带还是开发区的，大连人都是可以区分的，从而给人以可信感，为下一步的客户到店做好了铺垫。当然在实践中，也有的大连翻译公司是没有固定电话可留的，但是即便如此，留手机号也比400电话强-起码手机号也能判读出是不是大连的。在大连经营翻译公司的要是有固定办公地点的，还是半个固定电话较好，可能有的朋友会说，我们翻译公司规模小，就我一个人，我有时不在办公室，无法接听座机，手机方便携带，但这其实也是自欺欺人，座机是可以呼叫转移到手机里的，所以一家大连翻译公司是否有座机还真能说明点啥。

  反过来再看400电话，他的特定就是你无法看出我是哪里的。大连的翻译公司可以号称上海的，当然也有很多上海的翻译公司在号称是大连的翻译公司，当大连人打过去，对方会一步步诱导你发资料，缴费，给你邮寄，从而完成整个翻译服务交易流程，该种场景下，400电话为进一步的说服工作提供了一种可能、打开了一扇门，而假设你留的是上海的固定座机号的话，我想大连的翻译消费者根本不会拨打，这样连起码的说服机会都不会有。所以400电话在翻译行业扮演着一种混淆区域存在的角色，用意非常明显。
  但尽管如此，多数的翻译消费者，当得知拨打的电话不是大连本地翻译公司时，还是拒绝委托他们。
所以对翻译公司而言，400电话对业务拓展是有帮助的，跨越了地域的限制，但是另一方面，容易引起消费者的反感。从这个角度说，对翻译消费者而言，又是不利的，给消费者带来了困扰。
 这也许就是400电话大连翻译公司之间剪不断理还乱的恩爱情仇吧。