欢迎进入大连信雅达翻译服务有限公司官方网站!
证件类翻译
聚焦大连翻译服务动态,发布翻译价格资讯,欢迎您的关注!
证件类翻译
誊本翻译
发布时间:2021-02-18 15:20
  |  
阅读量:
字号:
A+ A- A
什么是誊本?
如果您是70年代生人,或者更早一些,从读小学开始,就会经常听到老师布置作业时说“课文teng两遍”,在当初,我们知道是让我们抄写,但没有找到对应的汉字,其实"teng"就是这个“誊”,誊下来后的文本,就是“誊本”。“誊本”是相对于“原本”而言的。可以理解成复制品。与“副本”的含义稍有不同。
 
誊本的涉及范围:
主要是日本和韩国,他们很强调给当事人签发出来的文本和他们存档文本的区别 ,发给当事人做证明的永远是“誊本’,无论看起来多漂亮和正式,当然,誊本的内容和法律效力是丝毫没有问题的,只是看掌控在谁的手里:掌握在档案机构的就是正本,放在当事人手里的就是誊本。
 
誊本有哪些?
日本:履历事项全部证明书;户籍誊本;居住证;公证书;出生届;
韩国:家族关系证明书;婚姻关系证明书;公证书;无犯罪证明;
 
誊本翻译 价格:请参考“服务费用
 
翻译承诺:
加盖大连信雅达翻译公司翻译专用章,提供营业执照副本复印件,若因我司资质问题被退件,承诺全额退款。
 
办公地址:请查阅“联系我们