欢迎到访大连信雅达翻译服务有限公司网站!
新闻动态
聚焦大连翻译服务动态,发布翻译价格资讯,欢迎您的关注!
新闻动态
位置: 首页>>新闻动态
大连翻译本地化管理规程是什么
发布时间:2020-09-21 05:22:54
  |  
阅读量:2020-09-21
字号:
A+ A- A
大连专业翻译公司收集了多个地区的本地化翻译公司的详细数据,推出本公司本地行业翻译报价规程与本地化翻译质量评价规程。我们热忱邀请权威大连翻译公司参与其中,撰写有规可循的大连本地化翻译标准规程,以更好的服务客户群体:
 
一、本地化翻译报价规程
报价规程将厘清大连翻译公司语言服务过程中相关的报价项,以及可供参考的价格匹配率,从而设计出一个可行的报价模型,促进本地化翻译服务的提供方和购买方之间的业务沟通和交流,有利于双方针对项目发包的报价问题形成共识;
大连翻译公司报价规程的目的在于设计出一个报价框架,廓清在报价项与报价单位上长期存在的混淆;便于客户对于大连翻译公司报价有一个更清楚的了解。

在报价项的设计上,结合大多数大连权威翻译公司的服务内容,我们初步定义为包含如下项:
1、文件翻译前/后处理
2、翻译
3、软件界面拍图
4、图形编辑-翻译
5、图形编辑-制作
6、桌面排版
7、联机帮助编译及格式检查
8、内容发布及格式检查
9、一致性检查
10、缺陷修复及回归验证
11、术语表及翻译记忆库维护
12、项目管理


二、本地化翻译质量评价规程
根据全面质量管理的要求,在构建翻译质量管理体系方面有两个关键点:
其一,应制定有关翻译质量的相关标准,来衡量项目管理过程中资源的有效性与高效性。没有标准就无法对质量进行量化,而无法量化的东西是难以进行有效控制的;
其二,应建立相应的质量信息系统和质量管理数据库,将质量管理真大连翻译公司的服务过程中。质量意识只有深入到每一个生产环节,才能体现全面质量管理的精髓。
 
好的质量是设计和生产出来的,而不是检验出来的,这也是我们制定翻译服务质量评定规程的初衷。只有当客户方和大连翻译公司都能基于同一套质量评定标准对话时,大连翻译公司才能够按照这一标准和要求,调整或设计自己的翻译服务流程,并确保输出达到该质量要求的译文。
 
大连信雅达翻译公司一部地址;大连中山区人民路中国人寿大厦2002房间,二部地址;大连开发区图书馆旁华冠大厦2206房间。