欢迎到访大连信雅达翻译服务有限公司网站!
新闻动态
聚焦大连翻译服务动态,发布翻译价格资讯,欢迎您的关注!
新闻动态
位置: 首页>>新闻动态
翻译询价如何旁敲侧击、举一反三
发布时间:2020-09-20 07:22:27
  |  
阅读量:2020-09-20
字号:
A+ A- A
需要翻译的大连朋友,通常都会通过电话进行前期咨询,其实所谓咨询通常都是围绕价格展开的,所以,以下都是翻译询价所引发的思索。
 
1.电话里告知翻译公司你要翻译的题材、种类、名称的话,基本就可以准确喊出价格。当然这是对正规大连翻译公司而言。
 比如你要翻译个日本户籍誊本,报出几页价格就固定了,根本不需要你先发给我,我再给你报出一个准确的价格。再比如翻译个美国加州出生证明,只要你喊出名称,翻译公司人员眼前就浮现出了内容,说破大天,价格也没有多大的变化。如果在你报出价格和数量的前提下,对方还执意要你发内容,再报价的话,则有以下几种可能:
①没翻译过,接触的案例太少,不看实物,心里没底,这样的“大连翻译公司”就值得商榷了。
②自己公司不具备翻译能力,完全靠外包,这手接进来,转手包出去,赚个差价。通常都是拿到客户的资料,发给下家,看看下家报价多少,然后衡量利润空间,决定报多少给客户。
③翻译公司里没有懂外语的,自己也不知道这个资料的分量,也不知道能不能翻译,所以先从客户那里拿过来,然后再转发给专业人士看,决定是否接单,多钱接单等。
 
排除以上因素的正规翻译公司,有全职的翻译队伍,实在价格下不来,自己本身就是翻译,所以底气足,无非是赚多赚少的问题,所以不会犹豫,不会虚与委蛇,直接就可以报出价格。
 
2.通过询价,可以基本掌握一个翻译公司的基本信息,比如基本的谈吐可以看出一个人受教育的程度,学时等。看翻译公司的人谈话间是否有自信,是否不卑不亢,是否报高价格,让后给你留出砍价空间等,这些对于需找一个长期合作的翻译公司的客户而言都是非常据有参考价值的。毕竟不是所有的客户的询价落脚点都在价格上的,“谈笑有鸿儒,往来无白丁’也是很多客户的需求之一。
 
3.通过翻译询价,还可发现,翻译公司是否引导你采用邮寄的、网上缴费的方式完成交易。现在通过在线付费是很普通的方式,但是,有很多大连翻译公司是没有固定办公室的,他们通常会臆想一个很繁华所在的办公地点,用来显示自己的实力,但是你想上门翻译时,他们会闪烁其词,以各种理由引导你邮寄,回避见面。所以这也是在电话询价时需要把握的方面,尽管包子有肉不在褶上,但是还是到实体翻译公司办公室舒服些吧。
 
以上就是大连信雅达翻译公司总结的翻译询价旁敲侧击法,希望朋友们可以举一反三。