世界上说西班牙语的人口之多令人吃惊，西班牙语或称卡斯蒂利亚语是所有西班牙人共通的语言，同时也是联合国的六大官方语言之一，也是世界第二大流通语种。西班牙语不但是西班牙的官方语言和母语，也在拉丁美洲（除巴西和海地外）的十九个国家中使用；美国和墨西哥接壤的加尼弗利亚、德克萨斯、新墨西哥和亚利桑纳四个州和亚洲的菲律宾也使用西班牙语；它还是非洲的摩洛哥、赤道几内亚、西属撒哈拉的母语，说到这里，大连翻译公司自己也吓了一跳。

全世界有近4亿人讲西班牙语。中南美洲，除了巴西是葡萄牙语，法属圭亚那是法语，还有几个加勒比海的小岛是英语，基本上都是说的西班牙语，还有就是在美国南部，菲律宾，还有欧洲的一些国家，西班牙语使用也很广泛。

除西班牙外，使用西班牙语作为官方语言的国家有：阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉。西班牙语也在安道尔共和国、伯利兹城、加拿大、直布罗陀、以色列、摩洛哥、荷兰、菲律宾、美国、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉使用，发挥我们的想象力想想下，想想南美地图，还有航海时代的海图。

为什么有那么多国家说西班牙语呢？这跟西班牙人哥伦布发现新大陆后西班牙在全球的殖民运动有关。自从哥伦布、麦哲伦等人在西班牙、葡萄牙政府的帮助下开辟新航道，世界就慢慢连成了一体，这也是世界史的开端。西班牙的殖民地在南美最多，南美洲除了巴西是讲葡萄牙语之外，其他国家大多是讲西班牙语的，也就是说他们以前都是西班牙的殖民地。不过后来西班牙没落了，关岛、菲律宾都被美国抢掉了。这和为什么会有那么多国家说英语是一个道理，因为西班牙曾经是个殖民帝国，除北美外，几乎整个南美，包括中美和加勒比海地区的国家都曾做过他上百年的殖民地。

失去自己的文化和语言是可悲的，珍惜我们自己的语言把，特别是翻译人员，不要好高骛远，标榜外语好，和学好母语并不冲突，不要邯郸学步！其实多数的翻译人员母语是不合格的。