在本月的大连安全生产月中，各企业集中对生产中用的危险化学辅料进行集中整顿，管理。从我们大连翻译公司切身感觉到的就是，进入7月以来，大连开发区各个日资企业动作很集中，他们向我们委托了大量的危险化学品辅料的翻译工作。从品类上看还是以往的SDS(SAFETY DATA SHEET）安全数据表翻译为主体。甚至给整个大连翻译公司造成应接不暇的感觉，但是我们大连信雅达翻译因为常年翻译这类文书，无论在专业用语方面还是在措辞等各方面都有丰富的数据储备，所以在大量订单的冲击下，有惊无险。

 其实，这类文书说的都是集中在一点就是，先陈述其化学、物理性质，然后是一些使用过程中的注意事项，然后是一旦发生泄露以及人体暴露之后的处置措施，以及消防措施等，当然还涉及到一些相关的法律法规规定，带着这些知识储备去翻译 ，才能翻译出完美的作品。

我们大连翻译公司用自己的实际翻译的业务行动为大连安全生产月贡献了一份微薄的力量。