大连翻译公司常常要翻译外国单身证明，这是涉外婚姻必须要翻译的文件，就像来中国工作必须要翻译无犯罪证明一样-我们不接受有危害社会行为者，同样，你如果不能证明你是单身，那么我就不给你登记。

在登记涉外婚姻时，要对外国人一方的单身证明进行翻译(标准名称：结婚无障碍证明，现在不允许翻译成“单身证明”了)，凭此到民政局办理结婚登记手续。
 
在证明外国人一方的婚姻状况的基础上，有时还需要的对外国人的身份进行证明，没错，就是有时需要提交护照翻译件。
 
“有时”就意味着并不是“必须”,分为以下几种情况：
1.婚姻登记时，外国人一方用护照名（英文）登记时，此时不需要进行护照翻译，只需要提交护照复印件，验明身份即可。
2. 婚姻登记时，外国人一方用中文名字登记时，*部分情况下需要提交护照的翻译件，并且，该名字需要沿用，沿用是指该中文译名的唯一性，即；与此前在中国使用过的汉语名字一致；此后在中国境内都沿用该译名。
*是指：
①日本护照（外国方为日本人）和韩国护照（外国方为韩国人）的情况下，当右下角的签名是用汉字签署时，护照不需要翻译，当右下角的签名不是用汉字签名时，需要提交该国护照的翻译件。
所以在此忠告日本朋友，不要图时髦，在护照的签名栏用罗马字签名哦，用汉字才是万无一失的。同时也替韩国朋友可惜-你们说取消了汉字，但是你们的名字依然使用汉字书写的，但是签名时又不愿意承认，非写韩国字母。
这和人家日本的图时髦式的洋文签名还不同。白白花了不必要的钱。

 
特别职业提醒：
本着走一步看三步的原则，在登记的同时应该考虑生育时的相关手续，当然如果在国外生育的话，不在本次提醒范围内。但是一旦在中国生育的话，则在此建议办理结婚登记时，外国人一方直接采用汉语名，以绝后患。因为，如果结婚证上外国人一方用的是英文的话，那么在办理准生证等时，还需要将结婚证上的外国人名字翻译成汉语，与其到时翻译，为什么不在结婚登记时，一次性处理、毕诸功于一役呢？

大连信雅达翻译服务有限公司，有资质，可盖章，翻译件附带营业执照副本复印件。

一部地址：大连中山区人民路26号中国人寿大厦2002房间。
二部地址：大连开发区金马路图书馆旁华冠大厦2206房间。