首先是论文翻译。论文的翻译价格主要是由论文的内容和论文翻译之后的质量决定的。大家都知道，论文翻译的市场价格是每千字英译中是180到750之间，这是之前的市场报价，现在的实际翻译价格是比这个要高的。论文在翻译的时候，翻译公司的人员都会和客户进行保密协议的签订，之后就是翻译公司的主要工作了。
 
但是，大连信雅达翻译公司在翻译论文的时候，是需要客户的配合的，例如翻译的文字需要书面表达还是口头叙述。因为，学习过外语的都知道外语都有口语和书面语的区别，这就好比汉语的官方语言和口语表达。此外，翻译成果展示之后，翻译的客户是有一定的核对期限的，过了一定的时期就需要支付翻译公司相对应的报酬了。论文的翻译价格和报价不一样的原因，除了翻译公司的整体实力不一样之外，还包括翻译的效率和质量。
 
其次是视频翻译的价格了。视频翻译的价格不同于论文翻译。其工作量也不是简单的文字的叠加，而是需要根据翻译公司的人员的极其丰富的词汇量以及多年的临场翻译的经验来进行。视频翻译是需要借助于翻译软件的支持，但更精准的翻译效果还是在于翻译人员的辛苦劳作。
往往视频翻译又分为稿件的翻译和字幕的翻译；稿件的翻译还是和普通的文件的翻译价格类似，在180左右；但是，视频字幕的翻译价格有实时视频翻译和听译的区别；前者的翻译价格，基本上还是一部视频的报价为主，大约几百；后者按字数、按影片时长和按听译时长这三种情况市场上都是有的，具体看怎么和商家谈了。
 
具体说下听译时长情况：首先明确两个概念：听译就是在没有原稿的前提下译员靠听做出翻译；听译时长就是演员在一个视频中说多长时间话就算听译时间是多长，和视频本身时长无关。当然了，这只是市场价格，对于院线公映的视频片子的翻译以及针对四大制片厂的合作翻译价格应该是不一样的。
 
z后，就是小型的ppt的翻译价格了，这是介乎于动态和静态之间的翻译。ppt里面也会涉及到一部分视频。但是总体的翻译价格还是根据内容的占比情况了，超过60%，就以全部计算。书面文件的翻译价格对于时间的限制是没有那么正规的，所以，ppt的翻译价格还是相对稳定的。
 
以上由大连信达雅翻译服务有限公司整理奉献