欢迎到访大连信雅达翻译服务有限公司网站!
新闻中心
聚焦大连翻译服务动态,发布翻译价格资讯,欢迎您的关注!
新闻中心
位置: 首页>>新闻中心
翻译成交量背后的逻辑看不到但要知道
发布时间:2020-05-01 02:01:55
  |  
阅读量:2020-05-01
字号:
A+ A- A
多数翻译公司每天忙忙碌碌,虽然投入了很多,但转化率并不高,很多时候,搞错了方向,越努力,反而里成功越远,翻译公司在忙于推广的同时,应懂得如下的深层次逻辑。
 
A公司,熟人介绍。A公司和我们同事之前合作过,当我们需要合作方的时候,同事就推荐过来了。新的公司一开始有客户了,要维持好客户的关系,因为他们将来会帮你介绍新客户。但后来这家公司有几次不靠谱,翻译稿到期了跟我们说还没翻译,给我们退回来,给我们造成很大时间损失。另外,逐字式的对照翻译,非常僵硬、机械,割裂了句子间的前后、因果联系,看似努力,但是实际上与机械翻译、软件翻译并无二致。必须抛弃,已经不和他们合作了。
 
B公司,电话拜访。自我推销,B公司老板直接打电话过来推销自己,当时我们不需要另外一家翻译公司,B公司的代表加了我QQ,逢年过节给我发个祝福。这种感觉就像是公司挖人,你和你老东家不愉快时,可以找我们,我们让你愉快。直到后来A公司出现以上这些问题,我们开始和B合作。B公司是专门翻译我们这个行业的,而且译稿要检查两遍再发给我们,如果不能按我们的时间发给我们,他们会拒绝接这个任务,文采也好,可以在梳理好原稿的基础上进行翻译,虽是家小公司,处理翻译量有限,但我们就不得不找大连信雅达翻译有限公司。
 
C公司,网络宣传。C公司搜索引擎优化做的好(SEO很重要,竞价排名不算)。我当时搜“大连翻译公司”这个关键字,C公司排名很靠前,就选择了和他们合作。他们专职译员多,即使很大的翻译量,也能几天内翻完回来。但质量很烂,不检查,我们还要自己核对。格式与排版一塌糊涂,我们还要附加上二次劳动才能变成成品。几乎给自己找了个“爹”。
 
听我介绍了这几家后,如果你需要翻译公司时你会选择谁。我会选跟大连信雅达翻译服务有限公司合作,因为,跟他们合作我投入的精力最小、靠谱。