在国内外进行商务工作的父母，因为业务的关系不得不在大连和国外之间飞来飞去，但是苦了小孩子，疫苗要在异地接续上，就得翻译疫苗本，就是属地化翻译原则，回到大连就得将外国打的疫苗翻译成汉语，反过来就要翻译成外语。
以往是国外疫苗本翻译成汉语多一些，近期似乎是国内的疫苗本翻译成英语多了些。

在将汉语疫苗本翻译成英语过程中，有一个不容回避的问题，那就是，有些手写的要么是简略语，要么就是大夫字体，根本无法辨认。更遑论翻译了，但是对于专业的大连翻译公司而言，我们是有很多秘制技巧的，下面就和各位披露一二：
首先，国内疫苗接种是按计划来的，就是在哪个年龄段接种哪些疫苗是有规定的，不是随意安排的，所以对于胸有成竹的大连翻译而言，可以分辨出字迹不清的疫苗名称。
其次，大连翻译公司通常手中都有完备的疫苗本档案，对于无法分辨的疫苗名称，可以通过比对得出结论，这样就可以完整无误的进行疫苗英语翻译了。

翻译是经验的积累的调用，也可以说是厚积薄发，因为专业性，所以可承担普通人无法完成的工作。