美国的全称叫美利坚合众国，这是中国人对United States of America的翻译，至于为啥将America翻译成美利坚，现在已经无法考据了，没人知道是谁翻译的，也没人知道具体的翻译时间。 而日本时至今日仍将United States of America翻译成米国（べいこく、beikoku...

放眼全球，从15、16世纪开始，欧洲列强西班牙、葡萄牙、荷兰、英国以及后来的意大利、德国等开始在世界跑马圈地，美洲、非洲、大洋洲、亚洲等大部分地区沦为欧洲列强的殖民地。首先说美国，美国是英国在北美大西洋沿岸的十三块殖民地为发端的，1607年，大约10...

大连翻译公司与客户双方都共同关注一个问题:从外语翻译成汉语的过程中，是否所有的英语、外语都需要翻译成汉语吗？有些没法翻译的怎么办？ 其实这个问题也困扰大连信雅达翻译公司很久了，在咨询相关专业机构及专业人士的基础上，结合我们的从业经验，我们初步...

在生活中，经常有一些 意 会错的词语，到最后形成了从误意到误译的质变。 大连信雅达翻译公司同感于此，略加整理。 各民族语言的切换(翻译)过程中会出现这种具有代表性的情况，但是本质上都是相同的，就是没有在纸面上形成一个定论，或者这个定论是没有依据的...

日本的谚语主要来源于中国，有的是直接音译，有的是经过改造吸收后，采取了更符合当地特色表达方式，但无论那种方式，都在日本的民间流传甚广、都为老百姓所喜闻乐见，都有深厚的土壤，这一点和中国谚语是一样的。 如果在翻译的过程中，能恰到好处的引用这些...

日本的谚语主要来源于中国，有的是直接音译，有的是经过改造吸收后，采取了更符合当地特色表达方式，但无论那种方式，都在日本的民间流传甚广、都为老百姓所喜闻乐见，都有深厚的土壤，这一点和中国谚语是一样的。 大连信雅达翻译有限公司日语翻译部开辟【一...